Malas noticias Bill

Héctor está preocupado pues la temporada de beisbol para los chicos ha llegado. Él no puede aguantar ver a su hijo ser ponchado cuando está al bate. Por otro lado, Beto esta muy feliz y ansioso para comenzar a jugar. Héctor se entera que una nueva liga de beisbol se formó en South Arlen y rápidamente inscribe a Beto, pues sabe que allí nadie lo conoce. Héctor conoce al entrenador Bradford, él le promete que para el final de la temporada Beto será un excelente jugador. Blas se encanta con la actitud del entrenador y se apunta para ser voluntario y ayudarlo en lo que necesite. Ya en el primer juego, el entrenador Bradford coloca a Beto justo cuando el juego está empatado y con dos outs. Héctor piensa que es un error, pero Beto consigue darle a la pelota accidentalmente y su equipo gana el juego. Héctor va a felicitar al entrenador pero él lo acusa de no confiar en su propio hijo. Héctor se siente tan mal que también decide hacerse voluntario para ayudar a los chicos del equipo y así estar más cerca de su hijo. El entrenador Bradford coloca Héctor bajo la supervisión de Blas, este se aprovecha de la situación.
Finalmente Blas decide parar de ser voluntario. Héctor recibe una llamada del entrenador, él le pide para que lo ayude pues faltan jugadores en campo, él llega al entrenamiento y toma la posición de cátcher. Héctor está tan emocionado que accidentalmente golpea a un chico en la cara. Le es prohibido llegar nuevamente al campo. Héctor se enoja con Blas por no haberlo defendido durante el acontecimiento. Él descubre que su hijo Beto será titular en el próximo juego así que se cuela y se esconde atrás de unos arbustos. Beto es ponchado una y otra vez, a pesar de los pedidos del entrenador para que juegue como un campeón. Beto es lo suficientemente inteligente para saber que es un pésimo jugador; especialmente cuando el otro equipo comienza a burlarse de él y los padres de los otros chicos piden para que lo saquen. El entrenador Bradford se niega a sacar al chico del juego, por lo que en un descuido Héctor entra al campo, agarra a Beto y se lo lleva para fuera del juego. De vuelta a casa Beto se da cuenta que puede que no sea un buen beisbolista, pero es un excelente comediante y muy bueno en los juegos de video, y eso también importa.